Poema: Que contiene una fantasía contenta con amor decente

Translation by Victoria Nahley

Translation by Alix Ingber

Detente, sombra de mi bien esquivo,

imagen del hechizo que más quiero,

bella ilusión por quien alegre muero,

dulce ficción por quien penosa vivo.



Si al imán de tus gracias, atractivo,

sirve mi pecho de obediente acero,

¿para qué me enarmoras lisonjero

si has de burlarme luego fugitivo?



Mas blasonar no puedes, satisfecho,

de que triunfa de mí tu tiranía;

que aunque dejas burlado el lazo estrecho



que tu forma fantástica ceñía,

poco importa burlar brazos y pecho

si te labra prisión mi fantasia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s